Pavís, pavós (varias versións)

Pavís, pavós,
a filla do rei
casada con vós,
merda “pra” vós,
escollede vós.

Xurxo, Cangas-Moaña

Pavís, pavós,
a filla do rei
casada con vós
en quen escolledes vós.

Lourdes de Camariñas

Pavís, pavós,
a filla do rei,
casada con vós,
escoller en vós.

M. Barrio - L. Prieto: “Juegos infantiles...”

Comentarios

Aínda que a min non me guste moito e cando o usamos co alumnado suprimimos o de "merda para vós", aquí nesta zona de Cangas e Moaña escóitase moito deste xeito:
Pavís, pavós,
a filla do rei
casada con vós,
(merda pra vós),
escollede vós.

Moitos ánimos con esta iniciativa que me parece formidable e moi necesaria dentro deste labor de recuperación e uso da nosa literatura oral e da nosa cultura, en xeral.
Moitas grazas e unha moi fonda aperta

Xurxo